Masterarbeit in Englisch: wie darauf im Lebenslauf hinweisen

[Pendergast]

Hallo zusammen,

ich habe meine Masterarbeit auf englisch verasst und denke es wäre in Bezug auf Sprachkenntnisse sicher ein Vorteil, darauf in meiner Bewerbung irgendwie hinzuweisen. Bisher erwähne ich immer den englischen Titel meiner Arbeit im Anschreiben, in der Hoffnung der Empfänger kann daraus entsprechendes schließen. Wie könnte man da aber ganz konkret im Lebenslauf drauf hinweisen? Eventuell unter der Rubrik Sprachkenntnisse sowas wie "Masterarbzeit zum Thema XYZ in englisch verfasst..." o.ä. ?
Ich bin nicht das große Sprachgenie, aber das sollte ja eigentlich besser ankommen als ein Standard "Gute Kenntnisse in Wort und Schrift".

[Chancen]

Dann schreib eben sehr gute Kenntnisse.

Oder packs ins Anschreiben.

[dumdidum123]

Na ja, wenn der Titel auf Englisch ist, wird der halbwegs intelligenter Leser schon darauf schliessen, dass auch der Text auf Englisch ist. Und die Sprachkenntnisse werden ja so oder so noch mit aufgeführt.

[Pendergast]

Dann schreib eben sehr gute Kenntnisse.

Ja, aber ich würde (zumindest was Sprechen betrifft) mich noch nicht als "sehr gut" einstufen. Ich müsste eher sowas schreiben wie "Gut in Wort, sehr gut in Schrift", was aber doch irgendwie blöd klingt.

Na ja, wenn der Titel auf Englisch ist, wird der halbwegs intelligenter Leser schon darauf schliessen, dass auch der Text auf Englisch ist. Und die Sprachkenntnisse werden ja so oder so noch mit aufgeführt.

Also würdest du darauf verzichten sowas extra anzuführen? Ich denke mir auch, dass man durch Lesen des englischen Titels darauf schließen kann.

[dumdidum123]

Also würdest du darauf verzichten sowas extra anzuführen? Ich denke mir auch, dass man durch Lesen des englischen Titels darauf schließen kann.

Was würdest Du denn sonst schreiben? Masterarbeit: "Englischer Titel" (auf englisch)? Wenn Sprachkenntnisse wirklich wichtig sind, kannst Du ja im Anschreiben noch darauf eingehen...