Praktikum Ingenieur in Skandinavien

Das Bewerbungsverfahren für Studienmöglichkeiten, Praktika und Jobs im Ausland unterscheidet sich von Land zu Land. Auf welche länderspezifischen Fallstricke besonders geachtet werden sollte, erfahrt ihr in dieser Rubrik.
Antworten
Dengel4
Beiträge: 2
Registriert: 22.10.2013, 11:09

Praktikum Ingenieur in Skandinavien

Beitrag von Dengel4 » 22.10.2013, 11:13

Hi,

ich hab hier was in Englisch. Könnte sich das jemand anschauen und prüfen?



X
X
X
X






city, 13th
October 2013


Application for an internship




Dear
Sir/ Madam,


The X -company is
well known to me as a company that covers a wide range of knowledge regarding
the XY technology. Especially the (technisches Wort) and the (technisches Wort
) are topics that are important for the global energy market of today and even
more for the future. In my course of studies I could develop my wide interest
in different (technisches Wort ) technologies and in the supply and control of
electrical energy. In a wide range of given tasks and projects I exercised my
skills in scientific approach and teamwork, where communication was a key to
success. I believe that my creativity combined with a systematic and logic way
of thinking will perfectly fit in a position in your company.


At the moment I am near completion of my study of (Studiengang)
and
the achievement of the (Abk.)degree. Prior to this, I
aspire an internship in your company, to deepen my skills and theoretical
knowledge that I acquired at the university, also to prepare my bachelor thesis.
My particular interest lies in the different kinds of energy production and
feeding into the utility grid. Therefore would an employment as intern
at the X -company in the department of (technisches Wort), (technisches
Wort) and (technisches Wort) for (technisches Wort) reasonable.


My internship could start in the beginning of (month). I look forward
for an interview to discuss further details of my motivation and circumstances
of my internship. Thank you for your time and consideration. Please contact me
via email or mobile phone.


Yours sincerely,





XY

Benutzeravatar
TheGuide
Bewerbungshelfer
Beiträge: 11509
Registriert: 12.07.2013, 12:44

Re: Praktikum Ingenieur in Skandinavien

Beitrag von TheGuide » 25.10.2013, 19:19

Dengel4 hat geschrieben:Therefore would an employment as intern
at the X -company in the department of (technisches Wort), (technisches
Wort) and (technisches Wort) for (technisches Wort) reasonable.
Fehlt in dem Satz nicht ein be?

I look forward for an interview to discuss further details of my motivation and circumstances of my internship.
Ist discuss im englischen nicht eher 'streiten'?
Fehlt vor den circumstances nicht ein the?

Dengel4
Beiträge: 2
Registriert: 22.10.2013, 11:09

Beitrag von Dengel4 » 28.10.2013, 13:29

Hi,

Danke für die Antwort!

Gute Hinweise mit dem be und the. Hätte ich selbst drauf kommen müssen.

discuss ist vielseitig verwendbar nach LEO:
http://dict.leo.org/?lp=ende&from=fx3&search=discuss

Meinst du vllt to argument?

Antworten